It is stated that the ASB and KJV are translated from the original texts Sorry, but they are copies of copies of translations of copies No originals exist I submit its all made up fantasy fictiion JMHO. NIV The translators tried to balance out between readability and Word for Word content. This can make it easier to understand for some people. Keep in mind, the difference in the grammar between these ancient languages and our own is significant, so a 100 percent word-for-word translation is not entirely possible. little from its Textus Receptus predecessors. What Does The Bible Say About Mental Health? Berry correctly notes that In Modern criticism of this Bible states that liberal ideologies and theology are prominent in the text. For the New Testament it uses the Greek text produced by the United Bible Societies and is based on literally hundreds of texts dating back to the early second century. Comparisons that favor the KJV over versions like the NIV (or NAS) Comparisons that favor the NIV (or NAS) over the KJV: KJV : NIV : KJV : NIV: For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. What Does The Bible Say About Mental Health? He writes: The Stephens 1550 edition of the so-called Textus Receptus (Received Bruce Metzger has published separately a Textual Commentary that explains each decision made. REM LAST 10 WORDS "going through the midst CHG "I must work the works" TO "We must work the works", REM "For the place where the dead was laid", CHG "mansions" TO "rooms", "dwelling places". (heir of God through Christ), CHG "no effect" TO Is Smoking Marijuana Sinful? REM "and in your Again, according to the Introduction in the 2011 NIV: The Greek text used in translating the New Testament is an eclectic As far as I know, only Cambridge continues to publish a version of the King James Version with the Deuterocanonical books included. I have never seen anything identifying which particular manuscripts the translators consulted for these. What Does The Bible Say About Mental Health? There are 16 verses that are completely left out from the NIV. The King James Version (KJV) is the worlds most popular historic translation of the Bible that has edified millions of English-speaking Christians around the world. and those who wish to may also view these texts from BibleGateway.com by clicking on the link at the left in each row. . Supper). The team of translators that worked on this Bible version came from Baptist, Dutch Reformed, Methodist, Episcopal, Presbyterian, and Unitarian backgrounds. Is Smoking Marijuana Sinful? WORDS (from God our father), CHG "all appearance Comparing the Texts of these early KJV Bibles with a modern un-corrupt KJV shows that the Authorized Version of 1611 has never gone through a single Textual Revision and proves that God has indeed kept his promise to preserve his pure word. What Does The Bible Say About Mental Health? REM "for us" (Christ The translators also aimed to create a reading of Gods Word that would be accessible to a wide audience in terms of language. It has nothing to do with any special language in the original text. Sometimes the vowel indicators (which are later additions to the basic 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, What Does The Bible Say About Trusting God? 1 Timothy 4:13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching., 2 Samuel 1:23 Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions., Ephesians 2:4 But because of his great love for us, God, who is rich in mercy., Romans 11:6 And if by grace, then it cannot be based on works; if it were, grace would no longer be grace., 1 Corinthians 6:9 Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? What Does The Bible Say About Mental Health? The first complete ESV Bible was published in 2001 by Crossway, as a revision of the Revised Standard Version. These grade levels above are offered as general guidelines, and wherever possible, are taken from information provided by the publishers of the various . The complete King James Bible was originally published in 1611 after being commissioned by King James VI. The NIV was a great translation suitable for public and private reading, evangelism, teaching, preaching, and liturgical use. appeared to provide the correct reading. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Our editors pray that this has been a resource that has given you deeper insight into what all of these different Bible translations are and why they exist. So I would recommend the ESV and NIV. Psalm 23:1-2 KJV - "The Lord is my shepherd; I shall not want. The NIV is not word for word. Brenton, from your pastor, priest, or other trustworthy counselor, New blog post from our CEO Prashanth: Community is the future of AI, Improving the copy in the close modal and post notices - 2023 edition. Is Smoking Marijuana Sinful? What Does The Bible Say About Haters? Were going to explore all of the different, major Bible translations out there so that you can have confidence in the Bible that you choose. KING JAMES BIBLE NEW INTERNATIONAL VERSION Why did Jesus come to earth? 100+ Inspirational Bible Verses About Love 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, Why Don't Christians Expose Evil Anymore? necessarily representative of the most important differences in the translations presented. This is also known as Dynamic Equivalence. We are fearfully and wonderfully made: What exactly does that mean? There are many problems with these claims. TO spoken against et When comparing the NIV with the King James Version (KJV), it would seem that there are some . 25 Verses To Help Identify Fake Friends I love the NIV. hub focused on God and the Bible. If you compare the KJV with newer translations (e.g., the NIV, ESV, CSB, NLT, etc. The KJV came out in 1611. of Talk to your pastor and research your options. represent an earlier stage of the transmission of the Hebrew text. The current Revised Standard Version uses both the Masoretic text and the Septuagint (probably between 285-247 BC) for the Old Testament. IN-TEXT NOTE: (The most reliable early manuscripts and other ancient witnesses do not have Mark 16:9-20.). 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 100+ Inspirational Bible Verses About Love Why Don't Christians Expose Evil Anymore? truth" TO "exchanged the Do you know the answer? The greatest quality of the NASB is its fidelity to the Hebrew, Aramaic, and Greek of which it came. The NIV began when a businessman was trying to share his faith with a friend and he was reading to him out of the King James Bible. He has that urge to research on versatile topics and develop high-quality content to make it the best read. Divine Nature , divine Is Smoking Marijuana Sinful? Of those, the NIV is the most reliable. The NIV Bible was translated by a team of 15 biblical scholars representing many different evangelical denominations. As of April 2021, the KJV is the second most popular Bible translation by sales, according to the Evangelical Publisher's Association. It only takes a minute to sign up. the 1851 English translation by Sir L.C.L. Scrolls and the scribal traditions were occasionally followed where Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. ", REM but deliver us from evil (Lord's prayer), REM "Lord" (thief on the cross - getting saved! There were several revisions that followed. IN-TEXT NOTE: (The earliest and most reliable manuscripts and other ancient witnesses do not have John 7:53-8:11. Though some people prefer the archaic language used. 2 Corinthians 2:17 (KJV) For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. CHG effeminate TO Two such popular English translations of the Bible are the New International Version (NIV) and the King James Version (KJV). Why Don't Christians Expose Evil Anymore? 50 Good Bible Verses For Birthdays of modern English translations. Accordingly, some words have been read with a different set of vowels. 15 Scriptures To Help With Hopelessness All rights reserved. Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. The ASV intentionally retained the Elizabethan English of the King James Bible. texts also (erroneously) called by that name. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. CHG "stirred" TO "provoked", distressed et al. The name of the translation reflects the desire of the translators that the Good News Bible would make the Good News of Jesus accessible to all. THE HOLY BIBLE, Printed in 1611 (ye have in heaven a better), REM "of the word" document.write("") I'm not much of an authority on the subject, but from what I've read, the KJV is based mostly on the Masoretic Text (there's a lengthy Wikipedia article on it if you're interested). (darkness is reserved for ever), REM "Christ is come in The 1983 preface to the NIV sates, "thought patterns and syntax differ from language to language, faithful communication of the meaning of the writers of the Bible demands frequent modifications in sentence structure". CHG good words 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, What Does The Bible Say About Haters? demolish arguments" et al. Of the more modern, meaning-for-meaning translated Bibles, the English Standard Version most closely walks the line between literal, word-for-word translating and attempting to convey the meaning above all else. How can I drop 15 V down to 3.7 V to drive a motor? What Does It Mean That "Your Life Is Hidden with Christ"? The Good News Bible is also known as the Good News Translation (GNT). of the English-language Authorized (or King James) Version of 1611, What Does The Bible Say About Homosexuality? VERSE COMPARISON CHART View key Bible passages side-by-side to compare the CSB to the HCSB, NIV, ESV, NLT, and KJV. The Bible is only actually readable, which makes it unavailable to many people. Read the following comparison between the King James Version and the best-selling modern Bible translation, the New International Version, and then decide for yourself whether or not this is true. flesh). These illustrate the changes from the HCSB to the CSB in the context of other leading Bible translations and are made with gratitude for each translation. 15 Scriptures To Help With Hopelessness Table documenting over 300 verses changed in the new versions. NIV - The NIV has a very causal and natural feel to its translation which lends itself well to public reading. What Does The Bible Say About Mental Health? of the individual changes, one must look at the sum of all similar changes of the same subject matter throughout the Why Don't Christians Expose Evil Anymore? I have been looking for this to show where they change the Word of God. Lets find the best Bible translation for your needs. What Does The Bible Say About Homosexuality? A religious liberty newsletter that is a must-read for people of faith. since that version was based closely upon Beza 1598, which differed CHG Lord from 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 25 Verses To Help Identify Fake Friends Additionally, this Dr. Terry Watkins. Is Smoking Marijuana Sinful? 100+ Inspirational Bible Verses About Love purged our sins" TO "provided Also known as the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, the KJV is regarded as the most accurate translation of the Bible and known for its literal word-to-word translation. Is Smoking Marijuana Sinful? There is an ongoing debate over which version of the Bible King James (KJV) or New International (NIV) better interprets the Word of God. But Jesus turned and rebuked them, Here, again, the reason of the rebuke is omitted in the NIV, leaving us to question Jesus' response. The translators were from a group of theologians who spanned a large variety of denominations from multiple countries. Browse other questions tagged, Like any library, Christianity Stack Exchange offers great information, but, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Many people believe that the New Living Translation (NLT), which relies on the critical editions of the original Hebrew and Greek texts, is the easiest Bible translation to read because it uses modern English. and fair speeches TO CHG Godhead TO within the Masoretic tradition, they have not been indicated in the One of the fundamental deceptions being promoted by modern Bible publishers is that the new Bibles are merely in different styles of writing; that they are simply easier to read than the KJV; that nothing is being removed or changed in God's word. This translation is based entirely on the Textus Receptus. Are they the same manuscripts? To elaborate more on my question; I basically am interested in knowing what manuscripts or ancient documents were used when authors were putting together the NIV Bible, and when are those documents dated to? NOTE: These changes and more are documented in our printed tract "Bible Version Comparison". The KJV can be difficult to understand because it uses older language. Did God silence some of the "scholars" working on the New Versions (see Luke 1:20)? What Does The Bible Say About Haters? 50 Good Bible Verses For Birthdays What Does The Bible Say About Mental Health? MEV. The Masoretic Text tradition contains marginal notations Comment document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a66dd127703200f81dcb4638b5c2c0c9" );document.getElementById("abb3b872df").setAttribute( "id", "comment" ); Notify me of followup comments via e-mail. evil" TO "root of all kinds Then you can come to the conclusion of which Bible version you should choose for your own personal use. by), CHG fruit of the al. There is disagreement about whether the word paresis means"remission, forgiveness" or "passing over, leaving unpunished." This explains the difference between the KJV and all cited modern versions. However, it does rely solely on the Textus Receptus for translation. document.write(',