For instance, the name "Maria do Carmo Mo de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu" would not be surprising in a married woman. are contractions of the preposition de and a definite article (o, as, etc. A (the feminine form of the) is used with feminine words. and mean "from" or "of." cauldron maker), Cubas (wooden barrels, i.e., barrel maker or cooper), Carneiro (sheep, for a shepherd), Peixe (fish, for a fisherman or a fishmonger). Abreu was also a place in the province Minho. Surnames. 2. Nowadays in Portugal, a person may adopt their spouse's surname(s), but only in combination with their own birth surnames. Portuguese law establishes the need for a child to have at least one personal name and one surname from one of the parents. Gonalves means "Son of WebPortuguese Salsas: Portuguese Salsedas: Portuguese Saltao: Portuguese Salteiro: Portuguese Salustiano: Portuguese Salusto: Portuguese Salva: Portuguese Naming system used in the Portuguese language. WebPrepositions that can be used in Portuguese surnames are da, das, do, dos and de, such as in Maria da Cunha, Jos das Neves, Joana do Rosrio, Lus dos Santos, Gabriela de Sousa, etc. At this time, Brazilian people started to use Native Brazilian names as personal names. ), meaning "from the" or "of the." Manuela = Manela, Manu, Nela, Nelita, Manocas, Marcelo = Celo, Shelo/Chelo, Tchelo, Celim, Marcos/Marco = Marco, Marquinhos, Marquito, Caco*, Margarida = Margaridinha, Guida, Guidinha, Maggie, Maria = Bia, Mariazinha, Maricota, Cota, Cotinha, Micas, Mia, Mimi, Mary, Mria/Mrio = Marinho/Marinha, Maruca, M*, Mariana = Marianinha, Marianita, Nita, Mari, M*, Miguel = Miguelinho, Miguelito, Micas, Mike, Mgui, Nicola/Nicolau/Nicholas = Nico/Niko/Nica, Niquito/Niquita, Lal (for both genders), Lalau (not in Brazil, where the word is a slang term for, Osvaldo = Vado, Vadinho, Valdinho, Vav, svi, Valdo, Patrcia = Pati/Paty/Pti/Patie, Ptri, Pat, Ticha/Tixa, Tia, Pedro = Pedrinho, Pedrito, Pep, Pedrocas, Peu (particularly in, Renata/Renato = R*, Renatinha/Renatinho, Nata/Nato*, Ricardo = Cado, Cadinho, Ricardinho, Rico, Rick, Rodrigo = Digo, Diguinho, Rdri, Rody, Rud/Rudy, Sebastio = Sebastiozinho, Bastio, Tio, To, Bab*, Sebas, Sebasti, Malu/Mil (Maria Lusa, Maria de Lurdes, Maria Lcia), This page was last edited on 26 February 2023, at 10:34. Spelling and Variations: Sanntos, Zanntos, Zantos Famous people with name: Junior dos Santos, Giovani dos Santos, and Djalma Santos. The Spanish pattern is in many ways similar, but the father's surname usually precedes the mother's, unlike Portuguese usage. These names, following the old orthography, include: Due to emigration, nowadays one can find these surnames even in Portugal. Information on our advertising guidelines can be found. My ex, for example, kept her two last names and added the two last names of her current husband. Most Common Last Names in Africa Mohamed Ali Ahmed Ibrahim Mohammed In Africa, the most common last name is Mohamed, with 7.5 million people https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:Portuguese-language_surnames&oldid=952553678, Template Category TOC via CatAutoTOC on category with 301600 pages, CatAutoTOC generates standard Category TOC, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 22 April 2020, at 21:09. Refers to a person from locales named Sousa. Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning. These include Marisa, Marlene, Marlia and Mriam (from Hebrew). Such surnames like Almeida, Andrada or Andrade, Barcelos, Barros, Bastos, Braga, Beira (edge), Castelo Branco, Cintra (from Sintra), Coimbra, Faria, Gouveia, Guimares, Lima (the name of a river, not meaning lime), Lisboa (Lisbon), Maia, Mascarenhas (a civil parish of Mirandela, Portugal), Pacheco (from village of Pacheca), Porto (Oporto), Portugal, Serpa, Leo (from Len). Names such as Silva and Matos (woods, forest), Campos (meadows), Teixeira (a place covered with yew trees), Queirs (a kind of grass), Cardoso (a place covered with cardos, i.e. a surname from a grandparent or a great-grandparent that was not transmitted to the father or the mother. Severiano: Soares: Salqueiro: Santoro: Severino: Sodr: Saliba: Santos: However, even these names were already used by Christians during the Middle Ages; these surnames were mostly used by the converted Jews (conversos, new Christians) during the time the Inquisition existed. Some Portuguese family names are made of two words, most often not hyphenated, but are not composite names, as they were not the result of combining two family names in past generations; instead, the words constitute a single logical unit. The [1] In Brazil, having only one surname is common in areas with large communities of non-Portuguese immigrants. 2. (More information on this source will be posted here in the future. Full list according to newspaper Pblico. Popular Portuguese Last Names on FamilyEducation: da Silva, Silva, Abreu. Some are among the most popular until nowadays. [1] Advice from the Ministrio da Justia says of this restriction that a name "may contain a maximum of six simple words or compounds, as a rule, up to two first names and four surnames"; more may be permissible in some circumstances. WebWelcome to the Carnes Family page at Surname Finder, a service of Genealogy Today. In Portuguese, patronymics are surnames such as Henriques, Pires, Rodrigues, Lopes, Nunes, Mendes, Fernandes, Gonalves, Esteves and lvares, where the ending -es means (son of). As Immigrants moved into English-speaking countries, their surnames were impacted in a variety of ways. Da Paz Portuguese (Brazilian) Means "of Peace" in Portuguese. [citation needed] After the 1940s, it became almost socially obligatory. It should be registered in full. Prior to 1900, formal surname changes documented in local court records are relatively rare. Augmentative suffixes may be used as well, with "Marcos" becoming "Marco" ("Big Mark"), for example. A virtue or a nature element (many of which have lost religious associations nowadays): Maria do Cu (Heaven or Sky), Maria da Luz (Light), Maria do Mar (Sea), Maria da Graa (Grace). In Portugal, when this happens, usually both spouses change their name after marriage (for example, Jos Santos Almeida and Maria Abreu Melo could become Jos Santos Melo Almeida and Maria Abreu Melo Almeida or even "Jos Santos Almeida Melo" and "Maria Abreu Melo Almeida"). In Brazil, descendants of famous people sometimes use a surname composed of both the personal name and the surname of their ancestor, like Ruy Barbosa, Vital Brasil, Miguel Pereira and Lafayette Rodrigues families. DSousa often refers to a person from several locales named Sousa. Appendix:Portuguese surnames (Brazil) A Abrao Abrantes Abro Abreu Afonses Afonso Aguiar Albuquerque Alencar Alexandrescu Almada Almeida Altenhofen Afonso WebTeixeira (European Portuguese: [tjj], Galician: [tejej]) is a Galician-Portuguese surname based on the toponym Teixeira, derived from teixo "yew tree" (Latin taxus). Use these lists of names to assist you in interpreting the names mentioned in the documents. Esprito Santo, Santa Rita), or other expressions (e.g. 1. S Sabino: Sampaio: Senna: Simo: Saldanha: Sander: Serpa: Simes: Sales: Santa Ana: Serra: Siqueira: Salgado: Santiago: Severiano: Soares: Salqueiro: Santoro: Severino: Sodr: Saliba: Santos: Severo: Soeiro: Salles: Saraiva: Silva: Sousa: Salomo: Sardinha: Silveira: Souza: Salvador: Sarmento: Silvestre . It is not uncommon to have more than four surnames. Thats Old News: Portuguese Immigrants Charged A Fee In Hawaii. Martins - Latin. Spelling and Variations: Sanntos, Zanntos, Zantos Famous people with name: Junior dos Santos, Giovani dos Santos, and Djalma Santos. Another family name usually pointed out[citation needed] as denoting Jewish ancestry is Esprito Santo (Holy Spirit or Holy Ghost) and Verdugo/Berdugo (Branch of a Tree / Executioner). [citation needed] As Italians are Catholics and were easily assimilated in the larger Brazilian society, the practice was not perceived and almost forgotten after a single generation. In this case, Santos Abreu would probably have come from this woman's husband. Da, dos, etc. However, her parents could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc. Therefore, one should not refer to Luiz Pereira da Silva as Mr. da Silva but rather Mr. Silva. 1. Other practices include the repetition of a syllable (Non from Leonor, Zez from Jos), a simple shortening of the name (Fred from Frederico, Bea or Bia from Beatriz), the contraction of the name (Manel, Man or Nelo from Manuel), or of a fraction of it (Beto from Alberto or Roberto, Mila from Emlia or Camila). A woman called Ana Paula would be usually called 'Paula', Ana Carolina would be 'Carolina' and so on. This child would probably become known by her final surname, Joana Almeida. In such a situation her name could become Ana Lima Silva Lima. For example: As a result of these practices it is common for lists alphabetized by surnames to contain errors when dealing with Portuguese names. A few names are not distinct from old Portuguese surnames like Camarinha, Castro, Crespim. There is the case of Pereira/Pereyra which is not only a tree. Textual evidence suggests that these names were mostly Li comes in a close second, though, with 105 million people having that surname. The most common is the name Mariana, a contraction of Maria and Ana. Vizela (11-5-11) and Boavista (9-6-12) battle for three points in Portugals Primeira Liga! A surname such as Xavier could have originated from someone baptized after Saint Francis Xavier or from the old Portuguese family Xavier. In addition, some names are banned to prevent a child from receiving an abusive or offensive given name. They were usually baptized with a name related to the date near when they were found or baptized. Within the community, such as the local parish, immigrants may continue to use the original name, while at the same time. This occurs mainly in schools or official documents, and it is usually done because many people use multiple different surname combinations in their daily life, or do not use the last surname at all. Surnames were also derived from geological or geographical forms, such as Pedroso (stony or full of pebbles land), Rocha (rock), Souza/Sousa (from Latin saxa, a place with seixos, or pebbles), Vale (valley, dale), Bierzo (mountain), Ribeiro/Rivero (little river, creek, brook), Siqueira/Sequeira (a non-irrigated land), Castro (ruins of ancient buildings, equivalent to English Chester), Dantas (from d'Antas, a place with antas, i.e. Salmon (English origin) meaning "Solomon": Shortened version of the given name Solomon. [2]. Carvalho - Portuguese. Since the turn of the 21st century, a new wave of traditional personal names has resulted in an increase in its popularity. As Maria is so widely used, women are most likely to be addressed by just the second element of their name: Conceio (Conception), Dores (Sorrows), Cu (sky/heaven), Luz (light), Lurdes (Lourdes), Ftima, Salete, Aparecida (appeared one), Madalena, Antnia, Teresa, Glria (glory), Prazeres (pleasures) etc. Family Education is part of the Sandbox Learning family of educational reference sites for parents, teachers, and students. Mrs.). Learn to recognize name variations and see clues in names. During the reign of the second Emperor, Dom Pedro II, the Native Brazilian was used as the symbol of the Empire. In addition, some of these names may be made of more than one word, so that a full feminine name can have more than 12 words. WebAgra (surname) guas; Aguiar; Alarco; Albergaria; Albernaz; Albuquerque (surname) Alcantara (surname) Alckmin; Aleixo; Alencar; Alexandre (surname) Alhinho; Almeida Because there are only so many Portuguese names to choose from. A slave who had just a personal name like Francisco de Assis (from Saint Francis of Assisi) could use the partial name de Assis as a surname, since the connective de gives the appearance of surname. Here is a list of the most popular Portuguese last names: 1. In this case both words must be cited (e.g. Others say that they usually chose animal Leo (Lion); plant/vegetable Pimentel (pepper); fruit such as Figo (fig) and Moreira (berry); and tree names such as Pereira (pear tree) or Oliveira (olive tree), in this case trees that bear edible fruits. 10 of the Most Common Portuguese Surnames. A woman named Maria de Jesus would be addressed as Jesus, even though the second name is masculine. Some surnames that originated in this way do not end in es; instead they end in iz, like Muniz (son of Monio) and Ruiz (son of Ruy), or ins, like Martins (son of Martim). For practicality, usually only the last surname (excluding prepositions) is used in formal greetings. However, parents are not allowed to give their baby a name from the opposite gender. Examples: Ricardo de LugoRicardo, from the town of Lugo Lucas IglesiasLucas, who lived near a church ( iglesia) Sebastin DesotoSebastin, of 'the grove' ( soto) Occupational Surnames Occupational Hispanic last names were initially derived from a person's job or trade. There are some individual variations. When producing alphabetized lists of Portuguese names, generally the full name is used and sorted by personal names. Portuguese surnames come from various languages but have a strong Spanish influence. Portuguese names have a standard spelling, since names are considered as regular nouns, and are thus subject to the orthographical rules of the Portuguese language. At their death, the family in order to maintain the reference to the title would adopt them, to the point that many Brazilians still believe these are hereditary. Before Romans entered the territory of present-day Portugal, the native people identified themselves by a single name, or that name followed by a patronym. Castelo Branco), religious references (e.g. Carvalho - Portuguese. What I mean isn't that you shouldn't register your surname with the "de". a sort of sorbus or serbal tree), Pinheiro (pine tree), Pereira/Pereyra (pear tree), Pro/Pero (wild apple tree), Pereiro/Do Pereyro (apple tree), Aciveiro (holly tree), Moreira (mulberry tree), Macedo/Macieira (apple tree), Filgueira/Figueira (fern tree or cyatheales), Loureiro/Laureiro (laurel tree), Parreira (grape tree). Thus there are extensively adapted or misspelled foreign surnames used by Brazilian descendants of non-Portuguese immigrants. Some former patronymics are not easily recognized, for two main reasons. If youve spent any amount of time in Portugal, youll notice names like Joo, Maria, Tiago, and Although an American president could be called Bill (Clinton) or Jimmy (Carter) by the press, this practice was used in Brazil as a much more respectful treatment and never in a formal way. WebAgra (surname) guas; Aguiar; Alarco; Albergaria; Albernaz; Albuquerque (surname) Alcantara (surname) Alckmin; Aleixo; Alencar; Alexandre (surname) Alhinho; Almeida (surname) Alvarenga; lvares; Alves; Alves da Silva; Alvim; Amaral (surname) Amaro (surname) Amorim; Andrade; Antunes; Apolinario; Aquino (surname) Aranha; Arajo; In the late 19th century, the it became common for women to adopt adopting their husband's surname, but this practice faded by the end of the century. Despite the lesser variation in Portuguese surnames, immigration from other countries (mainly from Italy, Spain, Germany, France, Netherlands, Poland, Ukraine, Russia, the United Kingdom, Syria, Lebanon, Japan, United States and more recently China, Korea, Africa, Hispanic America and Haiti) increased the diversity of surnames in Brazil. In recent decades there has been a popularity rise for ancient historical names such as Gonalo, Bernardo, Vasco, Afonso, Leonor, Catarina or Beatriz. Posted on June 29, 2022 by Melody Lassalle. [20], Some scholars proved[citation needed] that the converted Portuguese Jews usually chose a patronymic as their new surname and, when the conversion was not forced, they would choose to bear the surname of their godfather. Portuguese last names are formed from family names, which is really lovely as it celebrates the heritage from both sides of the family. They are a common form of surnames in the lands where Portuguese is spoken and also have developed in many other languages. (See also Spelling section of this article). These arent just the most popular names in Portugal, but the most popular names from an exhaustive list that you can choose from. Wang is the most popular surname in the world, as we just noted, which means it's also No. If youve spent any amount of time in Portugal, youll notice names like Joo, Maria, Tiago, and Ana popping up continuously. A Portuguese name or Lusophone name a personal name in the Portuguese language is typically composed of one or two personal names, and a number of family names (rarely one, often two or three, sometimes more). The social media sensation shared the good news on her Instagram page with an adorable baby onesie that says, so the Adventure begins, along with a sweet necklace that says WebPrepositions that can be used in Portuguese surnames are da, das, do, dos and de, such as in Maria da Cunha, Jos das Neves, Joana do Rosrio, Lus dos Santos, Gabriela de Some Portuguese names originated from foreigners who came to live in Portugal or Brazil many centuries ago. A famous bearer was Philippine president Ferdinand Marcos (1917-1989). DSousa - Portuguese. They signed a contact to work on a plantation while still at home. Marques Portuguese Means "son of Marcos ". In Portugal, having only one surname is rare, and it usually happens when both the parents have the same surname, to avoid repetitive combinations such as Antnio Santos Santos (which would, however, be an acceptable legal name). In 1947, Mario Teixeira Jr., was now owner of Buyus Funeral Home, and his father visited Portugal. 2. In 1939 Rodrigues and Jardim were charter members of the Portuguese Sport Club. This page has been viewed 25,568 times (2,844 via redirect). In the past, immigrant children who were born abroad were required to adopt a Portuguese name in order to become Portuguese citizens an example is tennis player Michelle de Brito, whose legal name is Micaela. This list may not reflect recent changes. WebPortuguese surnames Some Portuguese families Nation between Empires (Portuguese Jews in eighteenth-century London) [back to Top of Page] Databases (See here for latest available databases ) General Sites Virtual Jewish History Tour of Portugal by Rebecca Weiner The Jews of Portugal (History) by Arthur Benveniste The progenitors of the name were a "Noble Portuguese Marano family, originally bearing the surname of Sampayo," and the Teixeira coat of arms was conferred "in accordance with Like many cultures, surnames were influenced by occupations, a persons fathers first name, and geographical places or structures. This practice no longer applies. The Indian-Portuguese Actor Announces Pregnancy. Alphabetical Order The Portuguese alphabet uses the same 26 letters and alphabetical used in English. 1 in Asia. The first additional names are usually the mother's family surname(s) and the father's family surname(s). Naming conventions in Portugual are unique and quite different from the standard American three-name system: first, middle, and last name. ( see also Spelling section of this article ) president Ferdinand Marcos 1917-1989! Standard American three-name system: first, middle, and last name English-speaking countries their! Changes documented in local court records are relatively rare sites for parents, teachers, and last.! Of traditional personal names family names, generally the full name is masculine of ways Genealogy! The date near when they were usually baptized with a name related to the Carnes family page surname. Portuguese family Xavier, Santa Rita ), or other expressions ( e.g Pereira Silva. His father visited Portugal News: Portuguese immigrants Charged a Fee in.. Example, kept her two last names of her current husband as Jesus even!, nowadays one can find these surnames even in Portugal service of Genealogy Today choose.... Can find these surnames even in Portugal, but the most portuguese surnames s names from exhaustive! Be addressed as Jesus, even though the second Emperor, Dom Pedro II the. There are extensively adapted or misspelled foreign surnames used by Brazilian descendants of non-Portuguese immigrants old News Portuguese! Is a list of the Empire exhaustive list that you can choose from Brazilian was as. Are banned to prevent a child from receiving an abusive or offensive given name world as... Been viewed 25,568 times ( 2,844 via redirect ) members of the 21st century a... Formed from family names, following the old Portuguese family Xavier noted, which Means it also... 1917-1989 ) a Fee in Hawaii signed a contact to work on a plantation while at... The given name Solomon Buyus portuguese surnames s home, and his father visited Portugal as personal names plantation still. The 21st century, a new wave of traditional personal names has resulted an. Old Portuguese family Xavier case, Santos Abreu would probably have come from this woman 's husband use these of! Name and one surname from a grandparent or a great-grandparent that was transmitted... Mean `` from '' or `` of. only one surname from a grandparent or a great-grandparent that was transmitted! Silva as Mr. da Silva, Silva, Silva, Abreu producing alphabetized of... It became almost socially obligatory in formal greetings bearer was Philippine president Ferdinand Marcos ( ). Feminine words family names, generally the full portuguese surnames s is used in formal greetings 2,844 via redirect.. With 105 million people having that surname it celebrates the heritage from both sides of the de... ( from Hebrew ) sites for parents, teachers, and students to the Carnes family page surname. People started to use the original name, while at the same 26 and... The 1940s, it became almost socially obligatory it celebrates the heritage from both sides of family. And Boavista ( 9-6-12 ) battle for three points in Portugals Primeira Liga which! Mother 's, unlike Portuguese usage used as the local parish, immigrants may continue to use Brazilian. Were impacted in a close second, though, with 105 million having..., a service of Genealogy Today work on a plantation while still at home '' ``... Carolina would be usually called 'Paula ', Ana Carolina would be 'Carolina and! Mentioned in the world, as we just noted, which Means it 's also No, having one! The heritage from both sides of the Empire Silva, Silva, Silva Abreu... Law establishes the need for a child from receiving an abusive or offensive given name family Xavier are contractions the. Quite different from the '' or `` of.: 1 for practicality, only... These arent just the most popular surname in the world, as we just,. Popular Portuguese last names of her current husband grandparent or a great-grandparent that was not transmitted the. Only one surname from a grandparent or a great-grandparent that was not transmitted to the or... Father or the mother personal names American three-name system: first, middle, and last name battle for points! Most common is the case of Pereira/Pereyra which is really lovely as it celebrates the from. The. from several locales named Sousa father 's surname usually precedes the mother 's, Portuguese... Her current husband Santos Abreu would probably have come from various languages but have a strong Spanish influence from or. The Carnes family page at surname Finder, a service of Genealogy Today since the turn of the Learning... Conventions in Portugual are unique and quite different from the standard American three-name:! The name Mariana, a contraction of Maria and Ana from someone baptized Saint!, it became almost socially obligatory or offensive given name as, etc masculine. Great-Grandparent that was not transmitted to the father or the mother 's family surname ( s ) signed a to. Two last names on FamilyEducation: da Silva but rather Mr. Silva 29, by! Are extensively adapted or misspelled foreign surnames used by Brazilian descendants of non-Portuguese immigrants parents! Often refers to a person from several locales named Sousa names are allowed... [ citation needed ] After the 1940s, it became almost socially obligatory battle for three points in Portugals Liga! And also have developed in many ways similar, but the father or the mother: to. Called Ana Paula would be addressed as Jesus, even though the second name is masculine immigrants. Comes in a variety of ways same time Portuguese is spoken and also have developed many... Textual evidence suggests that these names were mostly Li comes in a close second, though, 105! As the symbol of the given name establishes the need for a from... Middle, and students family names, following the old Portuguese surnames come various! Mentioned in the lands where Portuguese is spoken and also have developed in many other languages full name masculine. Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning usually called 'Paula ' Ana!, her parents could decide to change the order of surnames and name Joana! It is not only a tree extensively adapted or misspelled foreign surnames used by Brazilian descendants of immigrants..., Mario Teixeira Jr., was now owner of Buyus Funeral home, and his father visited.. Section of this article ) the documents is part of the 21st century, a new of. Plantation while still at home was now owner of Buyus Funeral home, and students formal. Abusive or offensive given name strong Spanish influence even though the second Emperor, Dom II! Should n't register your portuguese surnames s with the `` de '' members of family... Of names to assist you in interpreting the names mentioned in portuguese surnames s.!, nowadays one can find these surnames even in Portugal surnames in the future 29, 2022 Melody... And added the two last names and added the two last names:.. System: first, middle, and students names as personal names misspelled foreign surnames used Brazilian... That was not transmitted to the Carnes family page at surname Finder, a service of Genealogy Today documents! English origin ) meaning `` from '' or `` of Peace portuguese surnames s Portuguese... They are a common form of surnames in the documents definite article ( o, as we just noted which... Formal greetings a Fee in Hawaii for a child to have More than four surnames close,. Contact to work on a plantation while still at home ( s ) and Boavista ( 9-6-12 ) for. Is really lovely as it celebrates the heritage from both sides of the 21st century, contraction! What I mean is n't that you should n't register your surname with the `` de.. For three points in Portugals Primeira Liga prevent a child to have at least one name... Alphabetical order the Portuguese alphabet uses the same 26 letters and alphabetical used English. Thats old News: Portuguese immigrants Charged a Fee in Hawaii from the or! From old Portuguese surnames like Camarinha, Castro, Crespim contact to work a. Almeida Melo, etc situation her name could become Ana Lima Silva Lima a grandparent or a great-grandparent that not. Second, though, with 105 million people having that surname use the original name, at... By Melody Lassalle celebrates the heritage from both sides of the preposition de and a article... Times ( 2,844 via redirect ), Dom Pedro II, the Native Brazilian was used as the parish... Named Maria de Jesus would be addressed as Jesus, even though the Emperor! I mean is n't that you can choose from famous bearer was Philippine president Ferdinand Marcos ( 1917-1989 ) were! To recognize name variations and see clues in names are usually the mother family!, but the father 's surname usually precedes the mother portuguese surnames s, unlike Portuguese usage with large of... ', Ana Carolina would be addressed as Jesus, even though the second Emperor, Dom Pedro,! Portuguese is spoken and also have developed in many ways similar, but the 's..., their surnames were impacted in a variety of ways known by her final surname, Joana Melo! Section of this article ) to 1900, formal surname changes documented in local court records are relatively rare,. Are a common form of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc people having surname., Marlene, Marlia and Mriam ( from Hebrew ) from various languages but have a strong Spanish.! 'Paula ', Ana Carolina would be usually called 'Paula ', Carolina. And Boavista ( 9-6-12 ) battle for three points in Portugals Primeira Liga used the.